traduccion del juego a Español

Habla aquí de todo lo relacionado con Escape from Tarkov.
Responder
Avatar de Usuario
ChemaGonzález
Scav
Scav
Mensajes: 1
Registrado: Mié Mar 27, 2019 9:03 pm
Rublos: Cerrado

traduccion del juego a Español

Mensaje por ChemaGonzález » Mié Mar 27, 2019 9:08 pm

Buenas noches, he buscado en el foro y no he encontrado ningun hilo/post acerca de la traducción del juego a Español que se "prometió" hace ya mas de un año. Estuve un tiempo en un discord en el que habia gente tratando de traducirlo (especialmente una de la cual no recuerdo el nick) pero no he visto nada oficial por ningún sitio.

Yo me compré el juego cuando era tan solo una Beta y apenas he jugado pues tengo un serio problema con el inglés.

Espero no haber escrito en lugar inapropiado y que pronto me podáis contestar.

Gracias de antemano,

deXtrO-

Avatar de Usuario
kero
Admin
Admin
Mensajes: 217
Registrado: Dom Nov 19, 2017 12:58 am
Rublos: Cerrado
Banco: Cerrado
Ubicación: Streets from Tarkov
Edición del juego: Edge of Darkness limited edition

Re: traduccion del juego a Español

Mensaje por kero » Jue Mar 28, 2019 2:28 am

Hola Chema, no se si se conoce o no, pero trabajamos codo con codo con el representante Español MrXavito y con los traductores destacados. Puedo deciros que tenemos la traducción al 100% completa y estamos esperando a que entre en el juego lo antes posible.

Lo que queda ya no depende de nosotros y espero que las traducciones os gusten a todos, ya que aveces es dificil encajar un texto en Castellano donde solo caben 2 palabras cortas en Inglés.


Saludos
Imagen

Kipu
Scav Superior
Scav Superior
Mensajes: 17
Registrado: Lun Abr 02, 2018 8:33 pm
Rublos: Cerrado
Ubicación: Marked Room
Edición del juego: Edge of Darkness limited edition

Re: traduccion del juego a Español

Mensaje por Kipu » Jue Mar 28, 2019 8:19 am

Pues a ver, ahora que acaban de meter el francés, meten pronto el español que ya hay ganas. Gracias por el curro.

Saludos. ;)

Avatar de Usuario
DavidHoyos
Scav
Scav
Mensajes: 1
Registrado: Dom Abr 21, 2019 1:21 pm
Rublos: Cerrado

Re: traduccion del juego a Español

Mensaje por DavidHoyos » Dom Abr 21, 2019 1:25 pm

Ya te digo si hay ganas loko :banana:

Kipu
Scav Superior
Scav Superior
Mensajes: 17
Registrado: Lun Abr 02, 2018 8:33 pm
Rublos: Cerrado
Ubicación: Marked Room
Edición del juego: Edge of Darkness limited edition

Re: traduccion del juego a Español

Mensaje por Kipu » Jue Jun 06, 2019 5:23 am

Ayer decía xavito en Twitch que hoy estaría disponible el español. Ya era hora!!!

Saludos. ;)

Avatar de Usuario
kero
Admin
Admin
Mensajes: 217
Registrado: Dom Nov 19, 2017 12:58 am
Rublos: Cerrado
Banco: Cerrado
Ubicación: Streets from Tarkov
Edición del juego: Edge of Darkness limited edition

Re: traduccion del juego a Español

Mensaje por kero » Jue Jun 06, 2019 3:38 pm

:pedobear:
Imagen

Elunicoo
Scav
Scav
Mensajes: 1
Registrado: Sab May 12, 2018 5:26 pm
Rublos: Cerrado
Edición del juego: Standard Edition

Re: traduccion del juego a Español

Mensaje por Elunicoo » Mar Jun 11, 2019 7:51 pm

Acabo de descargar el juego porque me mandaron un correo diciendo que ya estyaba en español, pero nada de nada. Alguien sabe algo?

Kipu
Scav Superior
Scav Superior
Mensajes: 17
Registrado: Lun Abr 02, 2018 8:33 pm
Rublos: Cerrado
Ubicación: Marked Room
Edición del juego: Edge of Darkness limited edition

Re: traduccion del juego a Español

Mensaje por Kipu » Mar Jun 11, 2019 7:59 pm

Está en opciones, con los demás idiomas. Tienes que cambiarlo tú manualmente.

Saludos. ;)

Avatar de Usuario
kero
Admin
Admin
Mensajes: 217
Registrado: Dom Nov 19, 2017 12:58 am
Rublos: Cerrado
Banco: Cerrado
Ubicación: Streets from Tarkov
Edición del juego: Edge of Darkness limited edition

Re: traduccion del juego a Español

Mensaje por kero » Lun Sep 09, 2019 7:13 pm

Aún hay que arreglar un montón de fallos, pero ya se puede disfrutar de la traducción, sobretodo en las misiones, eso nos llevó bastante trabajo.
Imagen

Responder